| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| health n | (state of body, mind) (vardagligt) | hälsa, hälsotillstånd s |
| | (ålderdomligt) | vigör s |
| | The doctor said that he is in good health. |
| | Doktorn sa att han var vid god vigör. |
| health n | (soundness of body, mind) | hälsa, sundhet s |
| | Despite his age, he still has health of mind and body. |
| | Trots sin ålder, så har han fortfarande kvar sin mentala och fysiska hälsa (or: sundhet). |
| health n | figurative (state, condition) | hälsa s |
| | | skick s |
| | | kondition |
| | Giving up alcohol has done wonders for the health of my bank balance. |
| | Min tvättmaskin är fortfarande i bra skick efter femton år! |
| health n | figurative (of company, nation) | välmående s |
| | (formellt, ålderdomligt) | vigör s |
| | The health of the company could not be better. |
| | Företagets välmående kunde inte vara bättre. |
| health n | (school subject) (vardagligt) | hälsa s |
| | | hälsokunskap s |
| | Tim did health as a school subject three years ago. |
| | Tim läste hälsokunskap som skolämne för tre år sen. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | friskförklaring s |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (ungefärlig översättning) | otadlighetsförklaring s |
| | (främst om fartyg) | sundhetspass s |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| Department of Health and Human Services n | (HHS: US government agency) | USA:s hälso- och socialdepartement s |
| | | United States Department of Health and Human Services, HHS s |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) | DHSS egen |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) | DHSS egen |
| glow with [sth] vi + prep | figurative (radiate: pride, health) (bildlig) | skina med ngt vitr + prep |
| | | lysa av ngt vitr + prep |
| | | stråla av ngt vitr + prep |
| | | glänsa med ngt vitr + prep |
| | Alisha glowed with pride as the gold medal was presented to her daughter. |
| | Alisha lös av stolthet när guldmedaljen presenteras åt hennes dotter. |
| good health n | (healthiness, fitness) | god hälsa adj + s |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| health and safety n | (regulations that protect people) | hälsa och säkerhet s |
| | (förled) | arbetsmiljö- adj |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| health benefits npl | (positive effects on health) | hälsofördelar spl |
| | (formell) | positiv inverkan på hälsan uttr |
| | The health benefits of exercise are beyond dispute. |
| health benefits npl | (health-related government allowances) | sjukpenning s |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) (ungefärlig översättning) | hälsolektion s |
| | | sexualundervisning s |
| health club n | (fitness spa) | hälsoklubb s |
| | | gym s |
| | | spa s |
| | Join a health club and get into shape. |
| health food n | (highly nutritious food) | hälsokost s |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. |
| | My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | hälsokostaffär s |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| health insurance n | (private medical policy) | sjukförsäkring s |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| health resort n | (spa) | kurort s |
| | | spa s |
| | (omodernt) | hälsohem s |
| health service n | (system of medical care) | hälsovård s |
| | | sjukförsäkringssystem s |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
healthcare,
health care n | (medical services) | sjukvård s |
| | | hälsovård s |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | sjuk-, sjukvårds- adj |
| | | hälsovårds- adj |
| | | vård- adj |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| in sickness and in health adv | (no matter what happens) | i nöd och lust uttr |
| | Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| Master of Public Health n | (postgraduate degree) | typ av examen - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| Master of Public Health n | (holder of postgraduate degree) | typ av examen - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| mental health n | (psychological wellness) | mental hälsa adj + s |
| | | psykiskt tillstånd adj + s |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
| NHS n | (British National Health Service) | hälso- och sjukvårds organisation i Storbrittannien - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| public health n | (social schemes to benefit health) | folkhälsa s |
| | | hälsovård s |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | folkhälsokris s |
regime,
health regime n | (diet, fitness plan) | träningsprogram, program s |
| | | kur, diet s |
| | I'm trying a new regime to lose weight. |
| WHO n | initialism (World Health Organization) | WHO egen |
| | | Världshälsoorganisationen egen |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | WHO rekommenderar att du äter grönsaker. |
| World Health Organization n | (UN agency) | Världshälsoorganisationen egen |
| | (förkortning) | WHO egen |